63 results found

Title :	L'automobile du colon
Composers and/or lyricists :	Rimbault, Eugène ; Beretta, Raphaël
Performers :	Polin [Pierre Paul Marsalès]
Content type :	Café-concert : comique troupier
Audio file :
Images :
Recording medium :	Disque
Format :	25 cm aiguille (enregistrement acoustique)
Recording location :	Paris, France
Manufacturer, label :	Zonophone (Gramophone)
Catalogue number :	x-82317
Instruments :	chant homme, accompagnement orchestre
Condition :	Exc++
Speed (rpm) :	67
Tools used for data transfer :	Stanton 150, pointe 2,2ET sur Shure M44G, Elberg MD12 : courbe flat, Cedar X, declick, decrackle, dehiss
Transfer date :	2021-05-22
Comments :	Texte du contenu ci-dessous. Automobile. Synchronisation pour le cinéma. Collection Eric Lange
Text or lyrics :	Création : Polin à l'Alcazar d’Été (1901) - Paroles : Eugène Rimbault - Musique : Raphaël Beretta, Eugène Rimbault - repris par Croidel, Vilbert, Fréjol, René Raoult, Charlus, Bouchevil, René Vial, Charland, Tilly, Duval, Vanyll La partition Montés sur leur automobile La colonelle et puis l' colon S'en allaient s'prom'ner à Joinville Quand l'colon m'dit : Hé, mon garçon Pour cinq minutes faut que j'descende Monte à ma place en attendant Mais surtout, c'que j'te r'commande C'est d'pas toucher à l'instrument Je m'dis : Ça, c'est pas difficile J'mont' donc dans l'truc et j'va m'asseoir Puis je m'mouch' d'un air bien tranquille Quand v'là qu'en r'mettant mon mouchoir J'accroche un' petit' manivelle J' sais plus où mais j'm'sens secoué Et comme si qu'il aurait des ailes Voilà l'bazar qui s'tire des pieds Arrêtez ! cri' la colonelle Tirez la manett' qu'est en d'ssus ! Je lui dis: J'veux bien, mais laquelle ? Ma foi, qu'è m' dit, j'sais pas non plus ! J'pensais : Bon Dieu d'sacré carrosse I's'sauve comm' s'il était en r'tard Ah ! la ! la ! c'qu'i' va vit', la rosse ! On voit bien qu'il a l'feu quéqu' part ! Je m'dis : I's'arrêt'ra sans doute Quand, vlan ! ça c'est un peu cruel Je mont' sur un chien sur la route Et c'était l'chien du colonel ! La dame en ressent un' peur bleue Je lui dis : N'vous faites pas d'tracas J'viens seul'ment d'lui couper la queue Ça fait rien, i's'en servait pas Boum ! sur un trottoir v'là qu'on butte Moi, je m'cramponne à tout hasard Mais, en évitant la culbute Voilà l'sacré fourbi qui r'part J'étais tout tremblant, je l'confesse Serrez l'frein ! m'dit la dame viv'ment ! J'lui dis : Madame, je serre les f... C'est tout c'que j'peux faire pour l'instant ! ------------------ version Croidel : ---------------------- Montés sur leur automobile La colonelle et puis l' colon S'en allaient s' prom'ner à Joinville Quand l' colon m' dit "Hé, mon garçon Pour cinq minutes faut que j' descende Monte à ma place en attendant Surtout, ce que j' te recommande C'est d' pas toucher à l'instrument" Ah ! Je m' dis "Ça c'est pas difficile" Je monte dans l' truc, je va m'asseoir Puis je m' mouche d'un air bien tranquille Quand v'là qu'en r'mettant mon mouchoir J'accroche une petite manivelle J' sais pas où mais j' me sens s'coué Et comme si qu'il aurait des ailes Voilà l' bazar qui s' tire des pieds Allez, le voilà parti ! "Arrêtez !, crie la colonelle Tirez la manette qu'est en d'ssus !" Je lui dis "J' veux bien, mais laquelle ?" "Ma foi, qu'è m' dit, j' sais pas non plus" J' pensais "Bon Dieu d' sacré carrosse I' s' sauve comme s'il était en r'tard Oh la la, c' qu'i' va vite, la rosse ! On voit bien qu'il a l' feu quéqu' part" Ah, bon dieu, ah ! Je m' dis "I' s'arrêt'ra sans doute" Quand, vlan !, ça c'est un peu cruel J'écrase un pauv' chien sur la route Et c'était l' chien du colonel La dame en ressent une peur bleue J' lui dis "Ne vous faites pas d' tracas J' viens seul'ment d' lui couper la queue Ça fait rien, i' s'en servait pas" Ha ha ! Soudain, sous l' truc, voilà qu' ça pète Je m' dis "Bon, qu'est-ce qu'est arrivé ?" La colonelle, perdant la tête S'écrie "Seigneur, nous sommes crevés !" "Crevés ? que j'y réponds sans plus d' pose Oh, madame, n'exagérez pas Sûr'ment on va s' casser quéqu' chose Mais j' crois pas qu'on crèvera pour ça " Ha non alors, ha !… Boum ! Sur un trottoir voilà qu'on butte Moi, je m' cramponne à tout hasard Mais en évitant la culbute Voilà l' sacré fourbi qui r'part J'étais tout tremblant, je l' confesse "Serrez l' frein !" m' dit la dame viv'ment ! J' y dis "Madame, je serre les fesses C'est tout c' que j' peux faire pour l'instant" Oh oui, alors, je peux pas faire aut' chose, bon Dieu, ah, qu'est-ce qui va m'arriver, ha ha !